ハウスルール
※重要※もしルールを守らなかった場合、返金なしで強制撤去される可能性があります。
室内及び施設周辺は禁煙となります。
家の前でタバコ、ゴミなどのポイ捨て禁止。
住宅内は土足厳禁です。靴を脱いで上がってください。
ペット禁止、BBQ禁止。
この施設は、通常の住居を活用しています。静かな住環境の維持にご協力をお願 いします。特に夜９時以降、周りに迷惑ならないようにご協力をお願いします。
本施設又は周辺において、著しく粗野もしくは乱暴な言動を行い、又は威勢を示すことにより住民または通行人に不安を覚えさせないでください。
本施設に置いてあるものを外または自分の家に持って行かないでください。なくなったものは実費で請求いたします。
トイレには、トイレットペーパー以外のものは流さないでください。
水・お湯は出しっぱなしにしないでください。
調理中はコンロから離れないでください。
調理器具・暖房器具・照明器具の近くに燃えるものを置かないでください。
お出かけあるいはチェックアウトの際は建物内の照明やエアコン、テレビなどのスイッチはオフにしてください。戸締りもお忘れのないようお願いします。
HOUSE RULES
※IMPORTANT※If you do not follow the rules, you maybe asked to leave this facility immediately without any refund.
No smoking inside this facility and near the outside.
Please do not smoke or littering near this facility
Shoes must not be worn inside the facility. Please remove your shoes before entering.
Pet is not allowed in this facility. BBQ is not allowed in this facility.
This facility is a private residence. You are requested to provide your full cooperation in maintaining a quiet residential environment. Especially, please keep the volume down after 9pm.
Do not do anything which scaring the neighborhood around this facility.
Do not dispose the garbage or garbage bag outside of designated place.
Do not take anything from this facility and bring them outside or back to your home. Anything that is lost during your stay will be charged to you.
Please do not flush anything other than toilet paper down the lavatory.
Please do not leave the water running.
Please do not leave the stove unattended when cooking.
Please do not place flammable articles near cooking, heating, or lighting appliances.
Before checkout or go out, please kindly turn off all the lights and air conditioners, and close all the windows.
住宿守则
※重要 如果未能遵守以下守则，您有可能被即时强制离开本设施，而且不会退还任何费用。
请不要在室内和设施周围及附近道路上抽烟
请不要在设施周围及附近道路上丢烟头或垃圾
土足严禁。在进入本设施后，请拖鞋换室内用拖鞋
禁止宠物，禁止烧烤
本设施为居民区住宅，请配合保持安静的居住环境。特别是晚上9点后请尽量不要制造噪音
请不要在本设施或附近，使用令附近居民或行人感到不安的粗言秽语货动作
不要把垃圾，垃圾袋放到指定地点以外的地方。
请不要从屋内取走任何东西到外面或带回自己家里。如有东西缺失或损坏，您需要负责有关费用。
请勿将卫生纸以外的异物冲入马桶。
请勿放任冷水或热水一直流。
烹饪时请勿离开炉灶。
请勿将可燃物放在炉具、取暖设备或照明灯具附近。
出门或退房之前，请配合把空调和灯等关掉。关好门窗。